このページはjavascriptを使用しています。

CLOP CLOP

3-39-11 Shouan Suginami-ku, Tokyo  TEL.03-5370-2381
おかげさまで2006年05月01日(mon)
おかげさまで4月30日で丸15年を迎える事が出来ました。
 そして皆様のおかげで楽しいパーティーが出来ました。ありがとうございます。
 ホントに長くていい1日でございました。
 これからもよろしくお願いします。
翻訳2006年04月24日(mon)
いやぁ、昨日の船戸さん率いる「ドライ・スペル」はとても楽しく素晴らしいライブだった。
 そして店を閉めた後、近所のお店に連れて行ってもらい、そこで、韓国製の「ポリス」のDVDが流れていた。
 スティングが話しているとハングルの字幕が出ていて面白かった。
 個人的な見解では、翻訳といえばやはり中国ですな。
ウルトラマンのタイトルで、「射つな、アラシ」と言うのが「不要射、暴風雨」だったり。
 「オールマン・ブラザース・バンド」が、「全人類兄弟楽団」と翻訳されていたり、固有名詞を翻訳する感性がなんとも面白いと、思っています。
 なにか面白い翻訳があったり、知っていたら教えてください。
Tシャツ2006年04月22日(sat)
15周年の記念Tシャツをソウルカッターさんのマークを基調に作ったのですが、これがとてもいい。
 手前味噌とは思いますが、見に来てほしい。
気が向けば是非買ってください。
写真2006年04月14日(fri)
最近、お客さんの鴨ちゃんが、デジカメのいいやつを買って、ライブを見に来ては写真を撮ってくれている。
 もの凄く本格的で小さい三脚まで装備して撮りまくっている。それをプリントして後日見せてくれる。
 しかし、この前のはデータを誤って消してしまったらしい。
 そういうのを見ているとなんだか自分もカメラを買って撮りたい気持ちになってくる。
贅沢にも鴨ちゃん並にいい物が欲しい。望遠の利くものが。
 けっこう前の話ではあるけど、浜町公園という所でドレットヘアーをコートのポケットに入れている人を見つけた時「カメラは持ち歩かないとダメだな。」と思ったわけです。
訂正事2006年04月05日(wed)
ライブスケジュールの訂正事を書かせていただきます。
まず9日のチャージは2500円の間違いです。
そして23日のドライスペルも2500円です。
 そして何より、30日のパーティーは1500円で飲み放題という暴挙に訂正させて頂きます。
郵便局2006年03月24日(fri)
今日、野暮ようで郵便局にA4サイズの書類を出しに行ったのだが、なぜ郵便局には封筒が置いてないのだ。
 のりや朱肉やテープなどは、完璧に揃えてあるのに。
これが食べ物屋とか定食屋で言えば、調味料や楊枝は完璧なのに箸がない状態。
 病院のように、直ぐそばに薬局を営業させればいいのに。
 郵便局はコンビニのようになってもならなくても、封筒ぐらいは置いておいて欲しいな。
世界一2006年03月22日(wed)
いやぁ王JAPAN勝っちゃいましたね。世界一すごい事です。
 これで日本やアジアの野球のレベルの高い事を示せてよかった。また日本人プレイヤーの値段も上がるだろう。
 昨日は、その話でもちきりで、日本人プレイヤーがアメリカの女性にもてるだろうという話題になった。
 誰が1番もてるかと話していると、アメリカに住んだ経験のある人の話だと、イケメンの川崎選手よりなんと言っても、和田選手だ。という事でした。
閃き2006年03月20日(mon)
昨日、WBCの日韓戦を見ていて日本が大量に点を入れ勝負が見えてきた時、スポーツ新聞に目をやるとディープインパクトが春初戦。
 そしたらスプリングステークスと言うレースにドリームパスポートという馬が出てるじゃないですか。
 これはと閃き。競馬によくある語呂合わせでくるサインではないかと。
 それになんと、ナイトレセプションなんていう名前の馬まで出てる。
 日本でこれに気ずいている人は日本でも数人じゃないかと、その時は勝ち誇っていた。
 しかし、結果はナイトレセプションの方は、まだ決勝の前なので来なかった。
WBC2006年03月17日(fri)
野球の世界一を決めるWBCがいま行われている。
 アメリカはメジャーリーガーえお揃えて力の差を見せようとしたのが、なんと2次リーグ敗退。
 日本も韓国に2敗していて、もし優勝してもどうなの、と言う感じ。
 ここはやはり、オリンピックと同じように最強のアマチュアのキューバが、ブッチギリで優勝するのがおさまりがいいのでは。
 野球は素人が1番なんていうのが。ボンズも新たな目標を持って、素人になればいいのに。
 
申告2006年03月08日(wed)
昨日。確定申告に行って来た。
 そこで、珍しい物を見ました。
 それは、洋服店なんだが張り紙で「雨漏りの為、閉店します」と書いてあった。
 こんな理由でホントにやめるの?
推測するに、よっぽど売れない事を言いたくないのか、大家と仲が悪いのか、などと余計なお世話をしてしまった。
home | menu | live | info | link | journal | contact us

CLOP CLOP(クラップ・クラップ)
東京都杉並区松庵3-39-11 TEL.03-5370-2381